LoginPress 6.2.0 - en to ar translation catalogue (468 entries)

en:  Customize the "Lost your password" and "Register" text section under the form.
ar: خصص قسم نص "هل نسيت كلمة المرور؟" و "تسجيل" تحت النموذج.

en:  to access the latest features.
ar:  للوصول إلى أحدث الميزات.

en:  | %1$s Opt In %2$s
ar:  | %1$s الاشتراك %2$s

en:  | %1$s Opt Out %2$s
ar:  | %1$s إلغاء الاشتراك %2$s

en: "Back to" Background Color:
ar: "العودة إلى" لون الخلفية:

en: "Back to" Text Color:
ar: لون نص "العودة إلى":

en: "Back to" Text Decoration:
ar: تنسيق نص "العودة إلى":

en: "Back to" Text Font Size:
ar: حجم خط نص "العودة إلى":

en: "Back to" Text Hover Color:
ar: لون نص "العودة إلى" عند التحويم:

en: "Copyright" Background Color:
ar: "حقوق الطبع والنشر" لون الخلفية:

en: "Copyright" Text Color:
ar: "حقوق الطبع والنشر" لون النص:

en: %1$s %2$s and %3$s %4$s
ar: %1$s %2$s و %3$s %4$s

en: %1$s %2$s, %3$s %4$s and %5$s %6$s
ar: %1$s %2$s، %3$s %4$s و %5$s %6$s

en: %1$s %3$s Upgrade Pro %4$s %2$s
ar: %1$s %3$s ترقية برو %4$s %2$s

en: %1$s Hey %2$s,  %4$s If you opt-in some data about your installation of LoginPress will be sent to WPBrigade.com (This doesn't include stats)%4$s and You will receive new feature updates, security notifications etc %5$sNo Spam, I promise.%6$s %4$s%4$s Help us %7$sImprove LoginPress%8$s %4$s %4$s
ar: %1$s مرحبًا %2$s، %4$s إذا اختارت بعض البيانات حول تثبيت LoginPress الخاص بك سيتم إرسالها إلى WPBrigade.com (هذا لا يشمل الإحصائيات)%4$s وستتلقى تحديثات ميزات جديدة، إشعارات أمان، إلخ %5$sلا بريد مزعج، أعدك.%6$s %4$s%4$s ساعدنا %7$sفي تحسين LoginPress%8$s %4$s %4$s

en: %1$s Settings %2$s | %3$s Customize %4$s
ar: %1$s إعدادات %2$s | %3$s تخصيص %4$s

en: %1$s will be replaced with the current year.
ar: %1$s سيتم استبداله بالسنة الحالية.

en: %1$sError:%2$s Invalid Email Address
ar: %1$sخطأ:%2$s عنوان البريد الإلكتروني غير صالح

en: %1$sError:%2$s Invalid Email Address.
ar: %1$sخطأ:%2$s عنوان البريد الإلكتروني غير صالح.

en: %1$sError:%2$s Invalid Password.
ar: %1$sخطأ:%2$s كلمة المرور غير صالحة.

en: %1$sError:%2$s Invalid Username.
ar: %1$sخطأ:%2$s اسم المستخدم غير صالح.

en: %1$sError:%2$s Invalid username or email.
ar: %1$sخطأ:%2$s اسم المستخدم أو البريد الإلكتروني غير صالح.

en: %1$sError:%2$s Passwords Don't match.
ar: %1$sخطأ:%2$s كلمات المرور غير متطابقة.

en: %1$sError:%2$s Passwords doesn't match.
ar: %1$sخطأ:%2$s كلمات المرور لا تتطابق.

en: %1$sError:%2$s Please enter your password twice.
ar: %1$sخطأ:%2$s يرجى إدخال كلمة المرور الخاصة بك مرتين.

en: %1$sError:%2$s Please type your email address.
ar: %1$sخطأ:%2$s يرجى إدخال عنوان بريدك الإلكتروني.

en: %1$sError:%2$s The email address isn't correct.
ar: %1$sخطأ:%2$s عنوان البريد الإلكتروني غير صحيح.

en: %1$sError:%2$s The email address isn't correct..
ar: %1$sخطأ:%2$s عنوان البريد الإلكتروني غير صحيح.

en: %1$sError:%2$s The password field is empty.
ar: %1$sخطأ:%2$s حقل كلمة المرور فارغ.

en: %1$sError:%2$s The username field is empty.
ar: %1$sخطأ:%2$s حقل اسم المستخدم فارغ.

en: %1$sError:%2$s This email is already registered, please choose another one.
ar: %1$sخطأ:%2$s هذا البريد الإلكتروني مسجل بالفعل، يرجى اختيار بريد آخر.

en: %1$sError:%2$s This username is already registered. Please choose another one.
ar: %1$sخطأ:%2$s اسم المستخدم هذا مسجل بالفعل. يرجى اختيار اسم آخر.

en: %1$sPrivacy Policy%2$s.
ar: %1$sسياسة الخصوصية%2$s.

en: %3$sEverything else is customizable through %1$sWordPress Customizer%2$s.%4$s
ar: %3$sكل شيء آخر يمكن تخصيصه من خلال %1$sمخصص WordPress%2$s.%4$s

en: %s Activated.
ar: %s تم تنشيطه.

en: %s Deactivated.
ar: %s تم إلغاء تنشيطه.

en: %s Something Wrong.
ar: %s شيء خاطئ.

en: 10
ar: ١٠

en: 8
ar: ٨

en: <p>This page is used by %1$s to preview the login page in the Customizer.</p>
ar: <p>تستخدم هذه الصفحة من قبل %1$s لمعاينة صفحة تسجيل الدخول في المخصص.</p>

en: <strong>Biggest Summer Deal</strong> in the WordPress Universe! Get <strong>LoginPress Pro and all Premium Add-ons</strong> with <strong>20%% OFF</strong> [Limited Availability].<a href="https://loginpress.pro/pricing/?utm_source=loginpress-lite&utm_medium=freepluginbanner-button&utm_campaign=early20" target="_blank" style="text-decoration: none;"><span class="dashicons dashicons-smiley" style="margin-left: 10px;"></span> Grab The Deal</a>
    					<a href="%1$s" style="text-decoration: none; margin-left: 10px;"><span class="dashicons dashicons-dismiss"></span> I'm good with free version</a>
ar: <strong>أكبر صفقة صيفية</strong> في عالم ووردبريس! احصل على <strong>LoginPress Pro وجميع الإضافات المميزة</strong> بخصم <strong>20%%</strong> [توافر محدود].<a href="https://loginpress.pro/pricing/?utm_source=loginpress-lite&utm_medium=freepluginbanner-button&utm_campaign=early20" target="_blank" style="text-decoration: none;"><span class="dashicons dashicons-smiley" style="margin-left: 10px;"></span> احصل على الصفقة</a> <a href="%1$s" style="text-decoration: none; margin-left: 10px;"><span class="dashicons dashicons-dismiss"></span> أنا راضٍ بالإصدار المجاني</a>

en: <strong>Biggest Winter Deal</strong> in the WordPress Universe! Get <strong>LoginPress Pro and all Premium Add-ons</strong> with <strong>20%% OFF</strong> [Limited Availability].<a href="https://loginpress.pro/pricing/?utm_source=loginpress-lite&utm_medium=freepluginbanner-button&utm_campaign=early20" target="_blank" style="text-decoration: none;"><span class="dashicons dashicons-smiley" style="margin-left: 10px;"></span> Grab The Deal</a>
      					<a href="%1$s" style="text-decoration: none; margin-left: 10px;"><span class="dashicons dashicons-dismiss"></span> I'm good with free version</a>
ar: <strong>أكبر صفقة شتوية</strong> في عالم ووردبريس! احصل على <strong>LoginPress Pro وجميع الإضافات المميزة</strong> بخصم <strong>20%%</strong> [توافر محدود].<a href="https://loginpress.pro/pricing/?utm_source=loginpress-lite&utm_medium=freepluginbanner-button&utm_campaign=early20" target="_blank" style="text-decoration: none;"><span class="dashicons dashicons-smiley" style="margin-left: 10px;"></span> احصل على الصفقة</a> <a href="%1$s" style="text-decoration: none; margin-left: 10px;"><span class="dashicons dashicons-dismiss"></span> أنا راضٍ بالإصدار المجاني</a>

en: <strong>ERROR:</strong> Registration from this domain is not allowed.
ar: <strong>خطأ:</strong> التسجيل من هذا النطاق غير مسموح به.

en: A new version of LoginPress Pro is available.
ar: تتوفر نسخة جديدة من LoginPress Pro.

en: Actions
ar: الإجراءات

en: Activate
ar: تفعيل

en: Activate Plugin
ar: تفعيل المكون الإضافي

en: Activate Social Login addon to use following settings.
ar: قم بتفعيل إضافة تسجيل الدخول الاجتماعي لاستخدام الإعدادات التالية.

en: Activating %s...
ar: يتم تنشيط %s...

en: Active, Deactive, Uninstallation and How you use this plugin's features and settings. This is limited to usage data. It does not include any of your sensitive LoginPress data, such as traffic. This data helps us learn which features are most popular, so we can improve the plugin further.
ar: نشط، غير نشط، إلغاء التثبيت وكيفية استخدامك لميزات وإعدادات هذه الإضافة. هذا يقتصر على بيانات الاستخدام. لا تتضمن أي من بيانات LoginPress الحساسة الخاصة بك، مثل حركة المرور. تساعدنا هذه البيانات على معرفة الميزات الأكثر شعبية، حتى نتمكن من تحسين الإضافة أكثر.

en: Add Images
ar: إضافة صور

[ctx: Add Images to Gallery (Customizer)]
en: Add Images to Gallery
ar: إضافة صور إلى المعرض

en: Add a custom favicon specific for your login page
ar: أضف رمز مخصص خاص لصفحة تسجيل الدخول الخاصة بك

en: Add a flexible login widget to your sidebar for quick user access. It supports AJAX login for a seamless experience. You can customize its appearance using HTML/CSS to match your site’s design and branding.
ar: أضف أداة تسجيل دخول مرنة إلى الشريط الجانبي الخاص بك للوصول السريع للمستخدمين. تدعم تسجيل الدخول باستخدام AJAX لتجربة سلسة. يمكنك تخصيص مظهرها باستخدام HTML/CSS ليتناسب مع تصميم وهوية موقعك.

en: Add login, logout, register, and profile links directly to your selected menus. This add-on makes it easy to manage user navigation and improves accessibility across your site without requiring any custom code or complex configuration.
ar: أضف روابط تسجيل الدخول، تسجيل الخروج، التسجيل، والملف الشخصي مباشرةً إلى قوائمك المختارة. يجعل هذا الملحق إدارة تنقل المستخدمين سهلاً ويحسن إمكانية الوصول عبر موقعك دون الحاجة إلى أي كود مخصص أو إعدادات معقدة.

[ctx: Add to Gallery Button Text (Customizer)]
en: Add to Gallery
ar: إضافة إلى المعرض

en: Add-Ons
ar: الإضافات

en: Admin Notices
ar: إشعارات المدير

en: Admin-only debug page.
ar: صفحة تصحيح خاصة بالمسؤولين فقط.

en: All Plugin Integrations
ar: جميع تكاملات الإضافات

en: Allow and Continue
ar: السماح والمتابعة

en: Allow users to log in or register using 15+ popular social platforms like Facebook, Google, and Twitter. This simplifies the registration process, reduces friction, and improves user experience by eliminating the need to create new credentials.
ar: اسمح للمستخدمين بتسجيل الدخول أو التسجيل باستخدام أكثر من 15 منصة اجتماعية شعبية مثل فيسبوك، جوجل، وتويتر. يبسط ذلك عملية التسجيل، ويقلل من الاحتكاك، ويحسن تجربة المستخدم من خلال القضاء على الحاجة لإنشاء بيانات اعتماد جديدة.

en: Animated Wapo
ar: وابو متحرك

en: Animated Wapo 2
ar: وابو متحرك 2

en: Anonymous feedback
ar: ملاحظات مجهولة

en: Auto Login
ar: تسجيل الدخول التلقائي

en: Auto Remember Me
ar: تذكرني تلقائيًا

en: Automatically redirects the login
ar: يعيد توجيه تسجيل الدخول تلقائيًا

en: Back To Site Text
ar: نص العودة إلى الموقع

en: Background
ar: خلفية

en: Background Color:
ar: لون الخلفية:

en: Background Gallery:
ar: معرض الخلفيات:

en: Background Image
ar: صورة الخلفية

en: Background Image Size:
ar: حجم صورة الخلفية:

en: Background Image:
ar: صورة الخلفية:

en: Background Repeat:
ar: تكرار الخلفية:

en: Background Video
ar: فيديو الخلفية

en: Background Video:
ar: فيديو خلفي:

en: Bikers
ar: راكبو الدراجات

en: Boost community logins with social and captcha support.
ar: تعزيز تسجيلات الدخول المجتمعية بدعم من الشبكات الاجتماعية وCAPTCHA.

en: Border (Example: 2px dotted black):
ar: الحدود (مثال: 2px منقط باللون الأسود):

en: Both Username Or Email Address
ar: كلا من اسم المستخدم أو عنوان البريد الإلكتروني

en: Bottom
ar: أسفل

en: BuddyBoss
ar: بادى بوس

en: BuddyPress
ar: بادي برس

en: Button Beauty
ar: جمال الزر

en: Button Border (Hover):
ar: حدود الزر (عند التحويم):

en: Button Border Color:
ar: لون حدود الزر:

en: Button Bottom Padding:
ar: التباعد السفلي للزر:

en: Button Box Shadow:
ar: ظل صندوق الزر:

en: Button Color (Hover):
ar: لون الزر (عند التحويم):

en: Button Color:
ar: لون الزر:

en: Button Size:
ar: حجم الزر:

en: Button Text Color (Hover):
ar: لون نص الزر (عند التحويم):

en: Button Text Color:
ar: لون نص الزر:

en: Button Top Padding:
ar: التباعد العلوي للزر:

en: CAPTCHA Protection Settings
ar: إعدادات حماية كابتشا

en: Cancel
ar: إلغاء

en: Cannot decode the response content
ar: تعذر فك تشفير محتوى الاستجابة

en: Caps Lock is on
ar: تفعيل قفل الأحرف

en: Captchas
ar: كابتشات

en: Change Video
ar: تغيير الفيديو

en: Cheatin&#8217; huh?
ar: تغش huh؟

en: Choose File
ar: اختر ملف

en: Choose Theme
ar: اختر الثيم

en: Choose the roles for password reset forcefully to secure the site's security.
ar: اختر الأدوار لإعادة تعيين كلمة المرور بشكل إجباري لتأمين أمان الموقع.

en: Company
ar: شركة

en: Confirm Password
ar: تأكيد كلمة المرور

en: Contact us for Custom Design
ar: تواصل معنا للحصول على تصميم مخصص

en: Copyright Note:
ar: ملاحظة حقوق الطبع والنشر:

en: Corporate
ar: شركات

en: Could not download image from remote source.
ar: لم يكن بالإمكان تنزيل الصورة من المصدر البعيد.

en: Creates a login widget
ar: تنشئ أداة تسجيل دخول

en: Custom CSS does not make effect live. For preview please save the setting and visit %1$s login%2$s page or after save refresh the customizer.
ar: CSS المخصص لا يظهر تأثيره مباشرة. للمعاينة، يرجى حفظ الإعداد وزيارة صفحة %1$s تسجيل الدخول%2$s أو بعد الحفظ تحديث المخصص.

en: Custom CSS/JS
ar: CSS/JS مخصص

en: Custom Design
ar: تصميم مخصص

en: Custom JS does not make effect live. For preview please save the setting and visit %1$s login%2$s page or after save refresh the customizer.
ar: JS المخصص لا يظهر تأثيره مباشرة. للمعاينة، يرجى حفظ الإعداد وزيارة صفحة %1$s تسجيل الدخول%2$s أو بعد الحفظ تحديث المخصص.

en: Custom Password Fields
ar: حقول كلمة مرور مخصصة

en: Customize CSS:
ar: تخصيص CSS:

en: Customize Forget Form
ar: تخصيص نموذج النسيان

en: Customize JS:
ar: تخصيص JS:

en: Customize Login Form
ar: تخصيص نموذج تسجيل الدخول

en: Customize Your Logo Section
ar: خصص قسم الشعار الخاص بك

en: Customize Your WordPress Login Page with LoginPress :)
ar: خصص صفحة تسجيل الدخول إلى ووردبريس الخاصة بك باستخدام LoginPress :)

en: Customize the "Back to" text section under the form.
ar: خصص قسم نص "العودة إلى" تحت النموذج.

en: Customize the Random background images.
ar: تخصيص صور الخلفية العشوائية.

en: Customize the background Image.
ar: خصص صورة الخلفية.

en: Customize the background Video.
ar: خصص فيديو الخلفية.

en: Customize the copyright note and branding sections at the footer of login page.
ar: خصص ملاحظة حقوق الطبع والنشر وأقسام العلامة التجارية في تذييل صفحة تسجيل الدخول.

en: Customize the form logo.
ar: تخصيص شعار النموذج.

en: Customize the login page meta tags.
ar: تخصيص وسوم التعريف لصفحة تسجيل الدخول.

en: Customize your login page URL to make it harder for bots and attackers to find. This simple yet effective security feature reduces spam and brute-force attempts. You can also save or receive your custom login URL for easy access.
ar: خصص عنوان URL لصفحة تسجيل الدخول الخاصة بك لجعل من الصعب على الروبوتات والمهاجمين العثور عليها. تقلل هذه الميزة الأمنية البسيطة والفعالة من محاولات البريد العشوائي والقوة الغاشمة. يمكنك أيضًا حفظ أو استلام عنوان URL المخصص لتسجيل الدخول للوصول السهل.

en: Customizer
ar: مخصص

en: Day
ar: يوم

en: Days
ar: أيام

en: Deactivate
ar: إلغاء التنشيط

en: Deactivating %s...
ar: يتم إلغاء تنشيط %s...

en: Debug mode is not enabled.
ar: وضع التصحيح غير مفعل.

en: Default
ar: افتراضي

en: Default Settings Restored.
ar: تم استعادة الإعدادات الافتراضية.

en: Disable Logo:
ar: تعطيل الشعار:

en: Dismiss notification
ar: إلغاء الإشعار

en: Documentation
ar: الوثائق

en: Download Log File
ar: تحميل ملف السجل

en: ERROR: Please accept the privacy policy.
ar: خطأ: يرجى قبول سياسة الخصوصية.

en: Easy Digital Downloads
ar: تنزيلات رقمية سهلة

en: Email Address
ar: عنوان البريد الإلكتروني

en: Email Already Exist Message:
ar: رسالة البريد الإلكتروني موجود بالفعل:

en: Empty Email Message:
ar: رسالة بريد إلكتروني فارغ:

en: Empty Password Message:
ar: رسالة كلمة المرور فارغة:

en: Empty Username Message:
ar: رسالة اسم المستخدم فارغ:

en: Enable "Back to" Text:
ar: تفعيل نص "العودة إلى":

en: Enable Background Image?
ar: تفعيل صورة الخلفية؟

en: Enable Background Video?
ar: تفعيل الفيديو الخلفي؟

en: Enable Copyright Note:
ar: تمكين ملاحظة حقوق الطبع والنشر:

en: Enable Footer Text:
ar: تمكين نص التذييل:

en: Enable Form Transparency:
ar: تمكين شفافية النموذج:

en: Enable PCI Compliance
ar: تفعيل الامتثال لمعايير PCI

en: Enable Password Strength
ar: تمكين قوة كلمة المرور

en: Enable Password Strength on
ar: تمكين قوة كلمة المرور على

en: Enable Random Background Images?
ar: تمكين صور الخلفية العشوائية؟

en: Enable to add %1$sCustom Password Fields%2$s to the Registration Form.
ar: تمكين لإضافة %1$sحقول كلمة مرور مخصصة%2$s إلى نموذج التسجيل.

en: Enable to add %1$sPCI Compliance%2$s to WordPress Login Forms.
ar: تفعيل لإضافة %1$sامتثال PCI%2$s إلى نماذج تسجيل دخول ووردبريس.

en: Enable to enforce password reset after certain duration.
ar: تمكين فرض إعادة تعيين كلمة المرور بعد فترة معينة.

en: Enable to keep the %1$sRemember Me%2$s option always checked on the Login Page.
ar: تمكين للحفاظ على خيار %1$sتذكرني%2$s محددًا دائمًا في صفحة تسجيل الدخول.

en: Enable to remove %1$sLanguage Switcher Dropdown%2$s on Login Forms.
ar: تمكين لإزالة %1$sقائمة مبدل اللغة المنسدلة%2$s في نماذج تسجيل الدخول.

en: Enable to remove all custom settings made %1$s by LoginPress upon uninstall.
ar: تمكين لإزالة جميع الإعدادات المخصصة التي تم إجراؤها %1$s بواسطة LoginPress عند إلغاء التثبيت.

en: Enable to remove all custom settings made %1$s by LoginPress-Pro upon uninstall.
ar: تمكين لإزالة جميع الإعدادات المخصصة التي تم إجراؤها %1$s بواسطة LoginPress-Pro عند إلغاء التثبيت.

en: Enable to reset customizer settings.%1$sNote: All your customization will be reverted back to the LoginPress default theme.%2$s
ar: تفعيل لإعادة تعيين إعدادات المخصص.%1$sملاحظة: سيتم استرجاع جميع التخصيصات الخاصة بك إلى السمة الافتراضية لتسجيل دخول LoginPress.%2$s

en: Enable to show password strength meter.
ar: تمكين عرض مقياس قوة كلمة المرور.

en: Error Message:
ar: رسالة خطأ:

en: Error Messages
ar: رسائل الخطأ

en: Error: %s
ar: خطأ: %s

en: Everybody needs a control of their Login page. This will help you to track your login attempts by each user. You can limit the login attempts for each user. Brute force attacks are the most common way to gain access to your website. This add-on acts as a sheild to these hacking attacks and gives you control to set the time between each login attempts.
ar: يحتاج الجميع إلى السيطرة على صفحة تسجيل الدخول الخاصة بهم. سيساعدك ذلك على تتبع محاولات تسجيل الدخول لكل مستخدم. يمكنك تحديد عدد محاولات تسجيل الدخول لكل مستخدم. تعتبر هجمات القوة الغاشمة هي الطريقة الأكثر شيوعًا للوصول إلى موقعك. تعمل هذه الإضافة كدرع ضد هذه الهجمات القرصنة وتمنحك السيطرة على تحديد الوقت بين كل محاولة تسجيل دخول.

en: Export
ar: تصدير

en: Export LoginPress Settings.
ar: تصدير إعدادات LoginPress.

en: Export Settings:
ar: إعدادات التصدير:

en: Extend LoginPress with these add-ons and supercharge your login pages.
ar: قم بتوسيع LoginPress مع هذه الإضافات وزيادة قوة صفحات تسجيل الدخول الخاصة بك.

en: Extend the functionality of LoginPress with these awesome Add-ons
ar: قم بتمديد وظائف LoginPress مع هذه المكونات الإضافية الرائعة

en: FLAT 50% OFF
ar: خصم 50% مسطح

en: Fitness
ar: اللياقة البدنية

en: Footer Background Color:
ar: لون خلفية الفوتر:

en: Footer Text Color:
ar: لون نص الفوتر:

en: Footer Text Hover Color:
ar: لون نص الفوتر عند التحويم:

en: For assistance with the free plugin, visit the %1$s plugin support forums%2$s.
ar: للحصول على المساعدة بشأن الإضافة المجانية، قم بزيارة %1$sمنتديات دعم الإضافة%2$s.

en: For premium features, add-ons, or priority email support, %1$s upgrade to pro%2$s.
ar: للحصول على ميزات متميزة، أو إضافات، أو دعم عبر البريد الإلكتروني ذو أولوية، %1$sقم بالترقية إلى النسخة الاحترافية%2$s.

en: For premium features, add-ons, or priority email support, submit your query through %1$sour support page%2$s!
ar: للحصول على ميزات متميزة، أو إضافات، أو دعم عبر البريد الإلكتروني ذو أولوية، قدم استفسارك من خلال %1$sصفحة الدعم الخاصة بنا%2$s!

en: Force Password Reset
ar: فرض إعادة تعيين كلمة المرور

en: Forget Form Background Color:
ar: لون خلفية نموذج النسيان:

en: Forget Form Background Image:
ar: صورة خلفية نموذج النسيان:

en: Forget Password Message:
ar: رسالة نسيت كلمة المرور:

en: Form Background Color:
ar: لون خلفية النموذج:

en: Form Background Image:
ar: صورة خلفية النموذج:

en: Form Footer
ar: تذييل النموذج

en: Form Logo
ar: شعار النموذج

en: Form Minimum Height:
ar: ارتفاع النموذج الأدنى:

en: Form Padding:
ar: مسافة داخلية للنموذج:

en: Form Radius:
ar: نصف قطر النموذج:

en: Form Shadow Opacity:
ar: شفافية ظل النموذج:

en: Form Shadow:
ar: ظل النموذج:

en: Form Width:
ar: عرض النموذج:

en: Geek
ar: مهووس

en: Generate secure, unique login URLs for selected users without requiring passwords. This is ideal for quick access scenarios. You can manage, disable, or revoke access at any time, giving you full control over user authentication and security.
ar: أنشئ عناوين URL فريدة وآمنة لتسجيل الدخول للمستخدمين المحددين دون الحاجة إلى كلمات مرور. هذا مثالي لسيناريوهات الوصول السريع. يمكنك إدارة، تعطيل، أو سحب الوصول في أي وقت، مما يمنحك السيطرة الكاملة على مصادقة المستخدمين وأمانهم.

en: Google Fonts
ar: خطوط جوجل

en: Hassle-free login experience for your BuddyBoss community.
ar: تجربة تسجيل دخول خالية من المتاعب لمجتمع بادى بوس الخاص بك.

en: Help
ar: مساعدة

en: Help & Troubleshooting
ar: المساعدة واستكشاف الأخطاء وإصلاحها

en: Hide Login
ar: إخفاء تسجيل الدخول

en: Hide your login page
ar: إخفاء صفحة تسجيل الدخول الخاصة بك

en: Hint: The password should be at least %1$d characters long. %2$s %3$s %4$s
ar: تلميح: يجب أن تكون كلمة المرور على الأقل %1$d حرفًا. %2$s %3$s %4$s

en: How to Setup
ar: كيفية الإعداد

en: I found a better plugin
ar: وجدت إضافة أفضل

en: I no longer need the plugin
ar: لم أعد بحاجة إلى المكون الإضافي

en: I only needed the plugin for a short period
ar: كنت بحاجة إلى الإضافة لفترة قصيرة فقط

en: I've already left a review
ar: لقد تركت مراجعة بالفعل

en: ID of the YouTube video
ar: معرّف فيديو يوتيوب

en: If you have a moment, please let us know why you are deactivating:
ar: إذا كان لديك لحظة، يرجى إخبارنا لماذا تقوم بإلغاء التنشيط:

en: If you've found a bug or have a feature request, let us know via our %1$sissue submission form%2$s!
ar: إذا وجدت خطأً أو لديك طلب ميزة، يرجى إخبارنا عبر %1$sنموذج تقديم المشكلات%2$s!

en: Image
ar: صورة

en: Import
ar: استيراد

en: Import / Export
ar: استيراد / تصدير

en: Import Settings:
ar: استيراد الإعدادات:

en: Import/Export LoginPress Settings
ar: استيراد/تصدير إعدادات LoginPress

en: Import/Export your LoginPress Settings for/from other sites. This will export/import all the settings including Customizer settings as well.
ar: استيراد/تصدير إعدادات LoginPress الخاصة بك من/إلى مواقع أخرى. سيقوم هذا بتصدير/استيراد جميع الإعدادات بما في ذلك إعدادات المخصص.

en: Incorrect Password Message:
ar: رسالة كلمة المرور غير صحيحة:

en: Incorrect Username Message:
ar: رسالة اسم المستخدم غير الصحيح:

en: Info:
ar: معلومات:

en: Innovation
ar: ابتكار

en: Input Field Background Color:
ar: لون خلفية حقل الإدخال:

en: Input Field Label Color:
ar: لون تسمية حقل الإدخال:

en: Input Field Label Font Size:
ar: حجم خط تسمية حقل الإدخال:

en: Input Field Labels:
ar: تسميات حقول الإدخال:

en: Input Field Text Color:
ar: لون نص حقل الإدخال:

en: Input Fields:
ar: حقول الإدخال:

en: Input Text Field Margin:
ar: هامش حقل إدخال النص:

en: Input Text Field Radius:
ar: نصف قطر حقل نص الإدخال:

en: Input Text Field Shadow Opacity:
ar: شفافية ظل حقل نص الإدخال:

en: Input Text Field Shadow:
ar: ظل حقل نص الإدخال:

en: Input Text Field Width:
ar: عرض حقل نص الإدخال:

en: Install
ar: تثبيت

en: Integrations
ar: التكاملات

en: Invalid Email Message:
ar: رسالة بريد إلكتروني غير صالح:

en: Invalid file upload.
ar: تحميل ملف غير صالح.

en: Invalid request.
ar: طلب غير صالح.

en: It's a temporary deactivation. I'm just debugging an issue.
ar: إنه إلغاء مؤقت. أنا فقط أقوم بتصحيح مشكلة.

en: It's been %1$s%2$s%3$s since you last updated your password. Kindly update your password.
ar: لقد مرت %1$s%2$s%3$s منذ آخر تحديث لكلمة المرور الخاصة بك. يرجى تحديث كلمة المرور الخاصة بك.

en: Kindly tell us the name of plugin
ar: يرجى إخبارنا باسم الإضافة

en: Kindly tell us the reason so we can improve.
ar: يرجى إخبارنا بالسبب حتى نتمكن من التحسين.

en: Language Switcher
ar: مبدل اللغة

en: Learn More
ar: تعلم المزيد

en: LearnDash
ar: ليرن داش

en: Leave A Review?
ar: هل تريد ترك مراجعة؟

en: Left
ar: يسار

en: Let students log in easily and securely.
ar: دع الطلاب يسجلون الدخول بسهولة وأمان.

en: LifterLMS
ar: ليفتير إل إم إس

en: Limit Login Attempts
ar: تحديد محاولات تسجيل الدخول

en: Limits for login attempts
ar: الحدود لمحاولات تسجيل الدخول

en: Loading
ar: جار التحميل

en: Log in
ar: تسجيل الدخول

en: Login Favicon:
ar: رمز الدخول:

en: Login Form:
ar: نموذج تسجيل الدخول:

en: Login Logout Menu
ar: قائمة تسجيل الدخول وتسجيل الخروج

en: Login Logout Menu Section
ar: قسم قائمة تسجيل الدخول وتسجيل الخروج

en: Login Logout Menu is a handy plugin which allows you to add login, logout, register and profile menu items in your selected menu.
ar: قائمة تسجيل الدخول وتسجيل الخروج هي ملحق مفيد يتيح لك إضافة عناصر قائمة تسجيل الدخول، تسجيل الخروج، التسجيل، والملف الشخصي في القائمة المختارة.

en: Login Order
ar: تسجيل دخول الطلب

en: Login Page Meta
ar: ميتا صفحة تسجيل الدخول

en: Login Page Settings
ar: إعدادات صفحة تسجيل الدخول

en: Login Page Title:
ar: عنوان صفحة تسجيل الدخول:

[ctx: Login Redirect Roles]
en: Name
ar: الاسم

en: Login Redirects
ar: إعادة توجيه تسجيل الدخول

en: Login Widget
ar: أداة تسجيل الدخول

en: Login page title that is shown on WordPress login page.
ar: عنوان صفحة تسجيل الدخول الذي يظهر في صفحة تسجيل الدخول الخاصة بـ WordPress.

en: Login with Email Message:
ar: رسالة تسجيل الدخول باستخدام البريد الإلكتروني:

en: LoginPress - Rebranding your boring WordPress Login pages
ar: LoginPress - إعادة تصميم صفحات تسجيل الدخول المملة في ووردبريس

en: LoginPress Footer Text
ar: نص تذييل LoginPress

en: LoginPress Log File Downloaded Successfully!
ar: تم تنزيل ملف تسجيل دخول LoginPress بنجاح!

en: LoginPress Logo
ar: شعار LoginPress

en: LoginPress Settings Exported Successfully!
ar: تم تصدير إعدادات LoginPress بنجاح!

en: LoginPress Settings Imported Successfully.
ar: تم استيراد إعدادات LoginPress بنجاح.

en: LoginPress Video
ar: فيديو LoginPress

en: LoginPress integrates with the most popular WordPress plugins to enhance your login experience. Our Social Login, CAPTCHA and Limit Login Attempts features among others are easily integrated into these platforms, helping you streamline user access and enhance security.
ar: يتكامل LoginPress مع أشهر إضافات WordPress لتعزيز تجربة تسجيل الدخول الخاصة بك. تتم دمج ميزات تسجيل الدخول الاجتماعي، وCAPTCHA، وتحديد محاولات تسجيل الدخول بسهولة في هذه المنصات، مما يساعدك على تبسيط وصول المستخدمين وتعزيز الأمان.

en: LoginPress is the best <code>wp-login</code> Login Page Customizer plugin by <a href="https://wpbrigade.com/?utm_source=loginpress-lite&utm_medium=plugins&utm_campaign=wpbrigade-home&utm_content=WPBrigade-text-link">WPBrigade</a> which allows you to completely change the layout of login, register and forgot password forms.
ar: LoginPress هو أفضل مكون إضافي لتخصيص صفحة تسجيل الدخول <code>wp-login</code> بواسطة <a href="https://wpbrigade.com/?utm_source=loginpress-lite&utm_medium=plugins&utm_campaign=wpbrigade-home&utm_content=WPBrigade-text-link">WPBrigade</a> الذي يتيح لك تغيير تخطيط نماذج تسجيل الدخول، التسجيل واستعادة كلمة المرور بالكامل.

en: LoginPress link hover color:
ar: لون تداخل رابط LoginPress:

en: Logo
ar: شعار

en: Logo Height:
ar: ارتفاع الشعار:

en: Logo Hover Title:
ar: عنوان تمرير الشعار:

en: Logo Image:
ar: صورة الشعار:

en: Logo Title:
ar: عنوان الشعار:

en: Logo URL:
ar: رابط الشعار:

en: Logo Width:
ar: عرض الشعار:

en: Logout Message:
ar: رسالة تسجيل الخروج:

en: Lost Password Text:
ar: نص كلمة المرور المفقودة:

en: Lost Password URL
ar: رابط كلمة المرور المفقودة

en: Lost Your Password Text
ar: نص فقدان كلمة المرور

en: Lost your password?
ar: هل فقدت كلمة المرور الخاصة بك؟

en: Love Position:
ar: موضع الحب:

en: Margin
ar: الهامش

en: Maybe Later
ar: ربما لاحقاً

en: Media
ar: وسائط

en: Medium
ar: متوسط

en: Message Field Background Color:
ar: لون خلفية حقل الرسالة:

en: Message Field Border: ( Example: 1px solid #00a0d2; )
ar: حدود حقل الرسالة: (مثال: 1px solid #00a0d2;)

en: Minimum Password Strength
ar: الحد الأدنى لقوة كلمة المرور

en: Mobile Background Image:
ar: صورة الخلفية للجوال:

en: Month
ar: شهر

en: Months
ar: أشهر

en: Muted Video?
ar: فيديو مكتوم؟

en: Never show again
ar: لا تظهر مرة أخرى

en: No More Manual Login
ar: لا مزيد من تسجيل الدخول اليدوي

en: No cheating, huh!
ar: لا خداع، أليس كذلك!

en: Object Position:
ar: موضع الكائن:

en: Only Email Address
ar: عنوان البريد الإلكتروني فقط

en: Only Username
ar: اسم المستخدم فقط

en: Option Name (must start with wpb_):
ar: اسم الخيار (يجب أن يبدأ بـ wpb_):

en: Option not set. Name must start with wpb_.
ar: لم يتم تعيين الخيار. يجب أن يبدأ الاسم بـ wpb_.

en: Other
ar: أخرى

en: Padding
ar: التباعد

en: Password
ar: كلمة المرور

en: Password Eye Icon & checkbox color:
ar: لون أيقونة العين وك checkbox كلمة المرور:

en: Password Label:
ar: تسمية كلمة المرور:

en: Password Reset Duration
ar: مدة إعادة تعيين كلمة المرور

en: Password Reset For
ar: إعادة تعيين كلمة المرور لـ

en: Password Reset Form
ar: نموذج إعادة تعيين كلمة المرور

en: Password Strength Meter
ar: مقياس قوة كلمة المرور

en: Password Strength Options
ar: خيارات قوة كلمة المرور

en: Password must be at least %d characters long.
ar: يجب أن تكون كلمة المرور على الأقل %d حرفًا.

en: Password must contain at least one both upper and lower case letters.
ar: يجب أن تحتوي كلمة المرور على حرف واحد على الأقل من الأحرف الكبيرة والأحرف الصغيرة.

en: Password must contain at least one integer number.
ar: يجب أن تحتوي كلمة المرور على رقم صحيح واحد على الأقل.

en: Password must contain at least one special character.
ar: يجب أن تحتوي كلمة المرور على رمز خاص واحد على الأقل.

en: Passwords Don't match:
ar: كلمات المرور لا تتطابق:

en: Persona
ar: شخصية

en: Photographers
ar: مصورون

en: Please activate your license key.
ar: يرجى تفعيل مفتاح الترخيص الخاص بك.

en: Please enable Captcha first.
ar: يرجى تفعيل كابتشا أولاً.

en: Please enter a valid email address.
ar: يرجى إدخال عنوان بريد إلكتروني صالح.

en: Please enter your username or email address. You will receive an email message with instructions on how to reset your password.
ar: يرجى إدخال اسم المستخدم أو عنوان البريد الإلكتروني الخاص بك. ستتلقى رسالة بريد إلكتروني تحتوي على تعليمات حول كيفية إعادة تعيين كلمة المرور الخاصة بك.

en: Plugin Actions
ar: إجراءات الإضافة

en: Powered by:
ar: مدعوم بواسطة:

en: Protect your site by limiting the number of login attempts per user. This helps prevent brute-force attacks and unauthorized access. You can configure lockout duration and attempt limits to strengthen your site’s overall security.
ar: احمِ موقعك من خلال تحديد عدد محاولات تسجيل الدخول لكل مستخدم. يساعد ذلك في منع هجمات القوة الغاشمة والوصول غير المصرح به. يمكنك تكوين مدة الحظر وحدود المحاولات لتعزيز الأمن العام لموقعك.

en: Quick feedback about %s
ar: تعليقات سريعة حول %s

en: Quick, secure logins for your WooCommerce store.
ar: تسجيل دخول سريع وآمن لمتجر ووكومرس الخاص بك.

en: Radius:
ar: نصف القطر:

en: Random Background Images
ar: صور خلفية عشوائية

en: Rate
ar: تقييم

en: Redirect users based on their roles after login or logout. This helps guide admins, editors, subscribers, or customers to the most relevant pages. Easily manage rules through a simple interface to create a more personalized user experience.
ar: قم بإعادة توجيه المستخدمين بناءً على أدوارهم بعد تسجيل الدخول أو تسجيل الخروج. يساعد ذلك في توجيه المسؤولين، المحررين، المشتركين، أو العملاء إلى الصفحات الأكثر ملاءمة. قم بإدارة القواعد بسهولة من خلال واجهة بسيطة لإنشاء تجربة مستخدم أكثر تخصيصًا.

en: Redirect users based on their roles and specific usernames. This is helpful, If you have an editor and want to redirect him to his editor stats page. Restrict your subscribers, guests or even customers to certain pages instead of wp-admin. This add-on has a cool UX/UI to manage all the login redirects you have created on your site.
ar: إعادة توجيه المستخدمين بناءً على أدوارهم وأسماء المستخدمين المحددة. هذا مفيد، إذا كان لديك محرر وترغب في إعادة توجيهه إلى صفحة إحصائيات المحرر الخاصة به. قم بتقييد المشتركين لديك، والضيوف أو حتى العملاء إلى صفحات معينة بدلاً من wp-admin. هذه الإضافة تحتوي على تجربة مستخدم/واجهة مستخدم رائعة لإدارة جميع إعادة توجيهات تسجيل الدخول التي قمت بإنشائها على موقعك.

en: Register Form
ar: نموذج التسجيل

en: Registration from this domain is not allowed.
ar: التسجيل من هذا النطاق غير مسموح به.

en: Remember Me Font Size:
ar: حجم خط تذكرني:

en: Remember me Label Color:
ar: لون تسمية تذكرني:

en: Remove
ar: إزالة

en: Remove Settings On Uninstall
ar: إزالة الإعدادات عند إلغاء التثبيت

en: Remove Settings On Uninstall For Pro
ar: إزالة الإعدادات عند إلغاء التثبيت لنسخة Pro

en: Require numbers.
ar: يتطلب أرقامًا.

en: Require special characters like ! " ? $ % ^ & *
ar: يتطلب رموزًا خاصة مثل ! " ? $ % ^ & *

en: Require upper and lower case letters.
ar: يتطلب أحرفًا كبيرة وصغيرة.

en: Reset customizer settings
ar: إعادة تعيين إعدادات المخصص

en: Right
ar: يمين

en: Secure digital purchases with login enhancements.
ar: عمليات شراء رقمية آمنة مع تحسينات تسجيل الدخول.

en: Select File
ar: اختر ملف

en: Select Image
ar: اختيار الصورة

en: Select Position:
ar: اختر الموضع:

en: Select Text Decoration:
ar: اختر تنسيق النص:

en: Select Video
ar: اختر فيديو

en: Select a file and click on Import to start processing.
ar: اختر ملفًا وانقر على استيراد لبدء المعالجة.

en: Session Expire
ar: انتهاء الجلسة

en: Set DB Option
ar: تعيين خيار قاعدة البيانات

en: Set the color for the password visibility icon and "Remember Me” checkbox.
ar: قم بتعيين اللون لرمز رؤية كلمة المرور و خانة "تذكرني".

en: Set the duration in days after which the user will be forced to change password again. e.g 10.
ar: حدد المدة بالأيام بعد ذلك سيُجبر المستخدم على تغيير كلمة المرور مرة أخرى. على سبيل المثال 10.

en: Set the margin values.
ar: قم بتعيين قيم الهامش.

en: Set the minimum password length. e.g: 8
ar: حدد الحد الأدنى لطول كلمة المرور. على سبيل المثال: 8

en: Set the padding values.
ar: قم بتعيين قيم التباعد.

en: Set the session expiration time in minutes. e.g: 10
ar: حدد وقت انتهاء الجلسة بالدقائق. على سبيل المثال: 10

en: Settings
ar: الإعدادات

en: Shadow Opacity:
ar: شفافية الظل:

en: Shadow:
ar: ظل:

en: Shopping
ar: التسوق

en: Show some Love - text color:
ar: لون نص إظهار الحب:

en: Show some Love. Please help others learn about this free plugin by placing small link in footer. Thank you very much!
ar: أظهر بعض الحب. يرجى مساعدة الآخرين في معرفة المزيد عن هذه الإضافات المجانية من خلال وضع رابط صغير في التذييل. شكرًا جزيلاً!

en: Simplify learning access with our login tools.
ar: بسط الوصول إلى التعلم باستخدام أدوات تسجيل الدخول الخاصة بنا.

en: Skip This Step
ar: تخطي هذه الخطوة

en: Social Login
ar: تسجيل الدخول الاجتماعي

en: Social login from LoginPress is an add-on which provides facility your users to login and Register via Facebook, Google and Twitter. This add-on will eliminate the Spam and Bot registrations. This add-on will help your users to hassle free registrations/logins on your site.
ar: تسجيل الدخول الاجتماعي من LoginPress هو إضافة توفر لمستخدميك إمكانية تسجيل الدخول والتسجيل عبر فيسبوك وجوجل وتويتر. ستقضي هذه الإضافة على التسجيلات غير المرغوب فيها والتسجيلات الآلية. ستساعد هذه الإضافة مستخدميك على التسجيلات/تسجيل الدخول بدون متاعب في موقعك.

en: Something went wrong in loading the Add-Ons, Try again later!
ar: حدث خطأ أثناء تحميل الإضافات، حاول مرة أخرى لاحقًا!

en: Sorry, you are not allowed to edit this item.
ar: عذرًا، ليس لديك الإذن لتحرير هذا العنصر.

en: Space Bottom:
ar: المسافة من الأسفل:

en: Startup
ar: شركة ناشئة

en: Successfully set the option.
ar: تم تعيين الخيار بنجاح.

en: Support
ar: الدعم

en: Sure! I'd love to!
ar: بالتأكيد! سأحب ذلك!

en: Text Font Size:
ar: حجم خط النص:

en: Text Size:
ar: حجم النص:

en: The LoginPress CAPTCHA feature lets you easily integrate different types of CAPTCHA services into your login and registration forms. CAPTCHA types offered include Google reCAPTCHA, hCAPTCHA, and other widely used CAPTCHA services. This feature helps prevent spam, bot attacks, and authorized access, ensuring a more secure user experience.
ar: تتيح لك ميزة CAPTCHA في LoginPress دمج أنواع مختلفة من خدمات CAPTCHA بسهولة في نماذج تسجيل الدخول والتسجيل الخاصة بك. تشمل أنواع CAPTCHA المعروضة Google reCAPTCHA و hCAPTCHA وغيرها من خدمات CAPTCHA المستخدمة على نطاق واسع. تساعد هذه الميزة في منع الرسائل غير المرغوب فيها، وهجمات الروبوتات، والوصول غير المصرح به، مما يضمن تجربة مستخدم أكثر أمانًا.

en: The plugin broke my site
ar: تسببت الإضافة في كسر موقعي

en: The plugin suddenly stopped working
ar: توقفت الإضافة فجأة عن العمل

en: The server response is empty
ar: استجابة الخادم فارغة

en: The server response was invalid (code %s)
ar: كانت استجابة الخادم غير صالحة (الرمز %s)

en: Themes
ar: الثيمات

en: Third Party login access
ar: الوصول إلى تسجيل الدخول من جهة خارجية

en: This LoginPress add-on lets you (Adminstrator) generates a unique URL for your certain users who you don't want to provide a password to login into your site. This Pro add-on gives you a list of all the users who you have given auto generated login links. You can disable someones access and delete certain users.
ar: تتيح لك إضافة LoginPress (المسؤول) إنشاء عنوان URL فريد لمستخدمين معينين لا ترغب في تقديم كلمة مرور لهم لتسجيل الدخول إلى موقعك. تمنحك هذه الإضافة الاحترافية قائمة بجميع المستخدمين الذين قدمت لهم روابط تسجيل دخول تم إنشاؤها تلقائيًا. يمكنك تعطيل وصول بعض الأشخاص وحذف مستخدمين معينين.

en: This LoginPress add-on lets you change the login page URL to anything you want. It will give a hard time to spammers who keep hitting to your login page. This is helpful for Brute force attacks. One caution to use this add-on is you need to remember the custom login url after you change it. We have an option to email your custom login url so you remember it.
ar: تتيح لك هذه الإضافة من LoginPress تغيير عنوان URL لصفحة تسجيل الدخول إلى أي شيء تريده. سيوفر وقتًا عصيبًا للسبامرز الذين يستمرون في الوصول إلى صفحة تسجيل الدخول الخاصة بك. هذا مفيد لهجمات القوة الغاشمة. تحذير لاستخدام هذه الإضافة هو أنك تحتاج إلى تذكر عنوان URL المخصص لتسجيل الدخول بعد تغييره. لدينا خيار لإرسال عنوان URL المخصص لتسجيل الدخول عبر البريد الإلكتروني حتى تتذكره.

en: This page shows sensitive data (keys, paths, user info). Do not share screenshots or leave unattended.
ar: تظهر هذه الصفحة بيانات حساسة (مفاتيح، مسارات، معلومات المستخدم). لا تشارك لقطات الشاشة أو تتركها دون مراقبة.

en: This section helps you to easily Customize the login form elements whether they are form labels, fields or backgrounds.
ar: تساعدك هذه القسم على تخصيص عناصر نموذج تسجيل الدخول سواء كانت تسميات النموذج أو الحقول أو الخلفيات.

en: This section helps you to easily Customize the login form input field elements.
ar: تساعدك هذه القسم على تخصيص عناصر حقل إدخال نموذج تسجيل الدخول بسهولة.

en: This section helps you to easily Customize the login form input field labels.
ar: تساعدك هذه القسم على تخصيص تسميات حقل نموذج تسجيل الدخول بسهولة.

en: To Enable password strength setting on password field.
ar: لتمكين إعداد قوة كلمة المرور في حقل كلمة المرور.

en: Top
ar: أعلى

en: UPGRADE NOW
ar: ترقية الآن

en: Uninstall
ar: إلغاء التثبيت

en: Unit
ar: وحدة

en: Unlock Premium Feature
ar: فتح ميزة البريميوم

en: Update now
ar: قم بالتحديث الآن

en: Updates, Announcement, Marketing. No Spam, I promise.
ar: التحديثات، الإعلانات، التسويق. لا رسائل مزعجة، أعدك.

en: Upgrade
ar: ترقية

en: Upgrade LoginPress Addons!
ar: قم بترقية إضافات LoginPress!

en: Upgrade Now
ar: ترقية الآن

en: Upgrade to Pro
ar: ترقية إلى برو

en: Upgrade to Pro%1$s for More Features%2$s
ar: ترقية إلى المحترفين %1$s لمزيد من الميزات %2$s

en: Upgrade%1$s to Pro%2$s
ar: ترقية %1$s إلى Pro %2$s

en: Use WordPress default lost password URL instead of WooCommerce custom lost password URL.
ar: استخدم رابط كلمة المرور المفقودة الافتراضي في ووردبريس بدلاً من رابط كلمة المرور المفقودة المخصص لـ WooCommerce.

en: Username
ar: اسم المستخدم

en: Username Already Exist Message:
ar: رسالة اسم المستخدم موجود بالفعل:

en: Username Label:
ar: تسمية اسم المستخدم:

en: Username or Email Address
ar: اسم المستخدم أو عنوان البريد الإلكتروني

en: Validating the license key is mandatory to use automatic updates and receive plugin support.
ar: التحقق من مفتاح الترخيص إلزامي لاستخدام التحديثات التلقائية وتلقي دعم الإضافات.

en: Video Size:
ar: حجم الفيديو:

en: Video: %s
ar: فيديو: %s

en: Vote!
ar: صوت!

en: We hope you've enjoyed using LoginPress! Would you consider leaving us a review on WordPress.org?
ar: نأمل أن تكون قد استمتعت باستخدام LoginPress! هل ستفكر في ترك مراجعة لنا على WordPress.org؟

en: Wedding
ar: زفاف

en: Wedding #2
ar: زفاف #2

en: Welcome Message on Login Page:
ar: رسالة الترحيب في صفحة تسجيل الدخول:

en: Welcome Message on Lost Password:
ar: رسالة الترحيب عند فقدان كلمة المرور:

en: Welcome Message on Registration:
ar: رسالة الترحيب عند التسجيل:

en: Welcome Messages
ar: رسائل الترحيب

en: Welcome to LoginPress
ar: مرحبًا بك في LoginPress

en: What permissions are being granted?
ar: ما هي الأذونات الممنوحة؟

en: What's the plugin's name?
ar: ما اسم الإضافة؟

en: WooCommerce
ar: ووكومرس

en: WooCommerce Reset Form
ar: نموذج إعادة تعيين WooCommerce

en: Would you like to share what's other reason?
ar: هل ترغب في مشاركة السبب الآخر؟

en: Writers
ar: كتّاب

[ctx: Wrong YouTube Video ID (Customizer)]
en: Wrong YouTube Video ID
ar: معرّف فيديو يوتيوب خاطئ

en: Year
ar: سنة

en: Years
ar: سنة

en: You do not have permission to access this page.
ar: ليس لديك إذن للوصول إلى هذه الصفحة.

en: You have a lifetime license, it will never expire.
ar: لديك ترخيص مدى الحياة، لن ينتهي أبداً.

en: You have already set your own password, use the password you have already set to login.
ar: لقد قمت بالفعل بتعيين كلمة مرور خاصة بك، استخدم كلمة المرور التي قمت بتعيينها مسبقاً لتسجيل الدخول.

en: You need to activate your license to download the following add-ons.
ar: تحتاج إلى تفعيل ترخيصك لتنزيل المكونات الإضافية التالية.

en: You need to upgrade to LoginPress Pro to access these add-ons.
ar: تحتاج إلى الترقية إلى LoginPress Pro للوصول إلى هذه الإضافات.

en: You're using LoginPress Free. To unlock more features consider
ar: أنت تستخدم LoginPress Free. لفتح المزيد من الميزات، يرجى

en: YouTube
ar: يوتيوب

en: YouTube video ID is correct though the Live Preview is not supported. The video on the %1$slogin page%2$s can be checked, once it is published.
ar: معرّف فيديو يوتيوب صحيح على الرغم من أن المعاينة المباشرة غير مدعومة. يمكن التحقق من الفيديو على صفحة %1$sتسجيل الدخول%2$s بمجرد نشره.

en: Your (%2$s) license key is valid until %1$s.
ar: مفتاح الترخيص الخاص بك (%2$s) صالح حتى %1$s.

en: Your License Key isn't valid
ar: مفتاح الترخيص الخاص بك غير صالح

en: Your Profile Overview
ar: نظرة عامة على ملفك الشخصي

en: Your Site URL, WordPress & PHP version, plugins & themes. This data lets us make sure this plugin always stays compatible with the most popular plugins and themes.
ar: رابط موقعك، نسخة ووردبريس وPHP، الإضافات والقوالب. هذه البيانات تتيح لنا التأكد من أن هذه الإضافة تبقى دائماً متوافقة مع أشهر الإضافات والقوالب.

en: Your Website Overview
ar: نظرة عامة على موقعك الإلكتروني

en: Your license key has been expired on %1$s.
ar: انتهت صلاحية مفتاح الترخيص الخاص بك في %1$s.

en: Your name and email address.
ar: اسمك وعنوان بريدك الإلكتروني.

en: Your password has been reset.
ar: تم إعادة تعيين كلمة المرور الخاصة بك.

en: [ @,#,$,% etc ] At least one special character.
ar: [@,#,$,% إلخ] على الأقل حرف خاص واحد.

en: [0-9] At least one integer number.
ar: [0-9] على الأقل رقم صحيح واحد.

en: [a-z | A-Z] At least one lower & upper case character.
ar: [a-z | A-Z] على الأقل حرف واحد صغير وحرف واحد كبير.

en: and LoginPress page
ar: وصفحة LoginPress

en: to LoginPress Pro 3.0
ar: إلى LoginPress Pro 3.0

en: upgrading to LoginPress Pro
ar: ترقية إلى LoginPress Pro

en: © %1$s %2$s, All Rights Reserved.
ar: © %1$s %2$s، جميع الحقوق محفوظة.
