{"translation-revision-date":"2025-11-18 15:36:57+0000","generator":"GlotPress\/4.0.3","domain":"messages","locale_data":{"messages":{"":{"domain":"messages","plural-forms":"nplurals=3; plural=(n == 1) ? 0 : ((n % 10 >= 2 && n % 10 <= 4 && (n % 100 < 12 || n % 100 > 14)) ? 1 : 2);","lang":"pl"},"Congrats on completing the setup for PageSpeed Insights!":["Gratulujemy uko\u0144czenia konfiguracji PageSpeed \u200b\u200bInsights!"],"Website performance reports for mobile and desktop will be disabled":["Raporty dotycz\u0105ce wydajno\u015bci witryny dla urz\u0105dze\u0144 mobilnych i komputer\u00f3w stacjonarnych zostan\u0105 wy\u0142\u0105czone"],"%s (Please try again.)":["%s (Spr\u00f3buj ponownie.)"],"Show me":["Poka\u017c mi"],"INP is a new Core Web Vital that replaced FID in March 2024. <LearnMoreLink \/>":["NP to nowa Podstawowa warto\u015b\u0107 internetowa, kt\u00f3ra zast\u0105pi\u0142a FID w marcu 2024 r. <LearnMoreLink \/>"],"Learn more about INP replacing FID.":["Dowiedz si\u0119 wi\u0119cej o zast\u0105pieniu FID przez INP."],"gathering data":["zbieranie danych"],"Field data is still being gathered for this metric and will become available once your site gets sufficient traffic":["Dane pola s\u0105 nadal gromadzone dla tej metryki i b\u0119d\u0105 dost\u0119pne, gdy Twoja witryna uzyska wystarczaj\u0105cy ruch"],"The server provided an invalid response":["Serwer dostarczy\u0142 nieprawid\u0142ow\u0105 odpowied\u017a"],"There was a critical error on this website while fetching data":["Wyst\u0105pi\u0142 b\u0142\u0105d krytyczny na tej witrynie internetowej podczas pobierania danych"],"Retry didn\u2019t work? <HelpLink \/>":["Ponowna pr\u00f3ba nie zadzia\u0142a\u0142a? <HelpLink \/>"],"How to improve":["Jak si\u0119 poprawi\u0107"],"Request access":["Popro\u015b o dost\u0119p"],"Get help":["Uzyskaj pomoc"],"Retry":["Pon\u00f3w"],"How quickly your page responds when people interact with it":["Jak szybko Twoja strona reaguje, gdy ludzie wchodz\u0105 z ni\u0105 w interakcj\u0119"],"core web vitals name\u0004Interaction to Next Paint":["Interakcja z nast\u0119pnym malowaniem"],"duration\u0004%s ms":["%s ms"],"duration\u0004%s s":["%s s"],"Experimental":["Eksperymentalne"],"screen reader text\u0004(disabled)":["(wy\u0142\u0105czony)"],"Got it":["Rozumiem"],"%dh":["%dh"],"%dm":["%dm"],"%ds":["%ds"],"duration of time: hh mm ss\u0004%3$s %2$s %1$s":["%3$s %2$s %1$s"],"Recommendations on how to improve your site":["Zalecenia dotycz\u0105ce ulepszania witryny"],"Learn more how metrics are measured.":["Dowiedz si\u0119 wi\u0119cej, jak mierzone s\u0105 dane."],"screen reader text\u0004(opens in a new tab)":["(otworzy si\u0119 w nowej karcie)"],"Run test again":["Uruchom test ponownie"],"core web vitals name\u0004Cumulative Layout Shift":["Skumulowane przesuni\u0119cie uk\u0142adu"],"core web vitals name\u0004Largest Contentful Paint":["Najwi\u0119ksza tre\u015b\u0107 malowania"],"%1$s To fix this, <a href=\"%2$s\">redo the plugin setup<\/a>.":["%1$s Aby to naprawi\u0107, <a href=\"%2$s\">ponownie skonfiguruj wtyczk\u0119<\/a>."],"Field data shows how real users actually loaded and interacted with your page over time. <LearnMoreLink \/>":["Dane pola pokazuj\u0105, jak prawdziwi u\u017cytkownicy faktycznie wczytywali Twoj\u0105 stron\u0119 i wchodzili z ni\u0105 w interakcj\u0119 na przestrzeni czasu. <LearnMoreLink \/>"],"Field data shows how real users actually loaded and interacted with your page. We don\u2019t have enough real-world experience and speed data for this page. It may be new, or not enough users with Chrome browsers have visited it yet.":["Dane pola pokazuj\u0105, jak prawdziwi u\u017cytkownicy faktycznie wczytywali i wchodzili w interakcj\u0119 z Twoj\u0105 stron\u0105. Nie mamy wystarczaj\u0105cej ilo\u015bci danych o rzeczywistym do\u015bwiadczeniu i szybko\u015bci dla tej strony. Mo\u017ce by\u0107 nowa lub nie odwiedzi\u0142o jej jeszcze wystarczaj\u0105co du\u017co u\u017cytkownik\u00f3w przegl\u0105darek Chrome."],"Field data unavailable":["Dane niedost\u0119pne"],"How stable the elements on the page are":["Jak stabilne s\u0105 elementy na stronie"],"Time it takes for the page to load":["Czas potrzebny na za\u0142adowanie strony"],"How long people had to wait after the page loaded before they could click something":["Jak d\u0142ugo si\u0119 czeka po za\u0142adowaniu strony, zanim mo\u017cna co\u015b klikn\u0105\u0107"],"Total Blocking Time":["Ca\u0142kowity czas blokowania"],"Metric Value":["Warto\u015b\u0107 metryki"],"Metric Name":["Nazwa metryki"],"Lab data is a snapshot of how your page performs right now, measured in tests we run in a controlled environment. <LearnMoreLink \/>":["Dane laboratoryjne to migawka przedstawiaj\u0105ca aktualn\u0105 wydajno\u015b\u0107 Twojej strony, mierzona w testach przeprowadzanych w kontrolowanym \u015brodowisku. <LearnMoreLink \/>"],"In the Field":["W polu"],"In the Lab":["W laboratorium"],"View details at %s":["Zobacz szczeg\u00f3\u0142y na %s"],"Performance rating\u0004Poor":["S\u0142abo"],"Performance rating\u0004Needs improvement":["Wymaga poprawy"],"Performance rating\u0004Good":["Dobre"],"Jump to the bottom of the dashboard to see how fast your home page is":["Przejd\u017a na d\u00f3\u0142 kokpitu, aby zobaczy\u0107, jak szybko wczytuje si\u0119 Twoja strona g\u0142\u00f3wna"],"%sK":["%sT"],"%sM":["%s mln"],"To view insights, <a href=\"%s\">visit the dashboard<\/a>":["Aby wy\u015bwietli\u0107 informacje, <a href=\"%s\">przejd\u017a do kokpitu<\/a>"],"Last %s day":["Ostatni %s dzie\u0144","Ostatnie %s dni","Ostatnie %s dni"],", ":[", "],"Learn more":["Dowiedz si\u0119 wi\u0119cej"],"Error: %s":["B\u0142\u0105d: %s"],"Desktop":["Komputer stacjonarny"],"Mobile":["Urz\u0105dzenie przeno\u015bne"],"Service name\u0004PageSpeed Insights":["PageSpeed Insights"]}},"comment":{"reference":"dist\/assets\/js\/googlesitekit-modules-pagespeed-insights-ce16569db5c5c3700246.js"}}