en to nb_NO translation catalogue (252 entries)

note: translators: 1: opening anchor tag with mailto link, 2: inviter email address, 3: closing anchor tag
en: %1$s%2$s%3$s invited you to receive periodic performance reports
nb_NO: %1$s%2$s%3$s inviterte deg til å motta periodeiske ytelsesrapporter

en: Site Kit setup page
nb_NO: Site Kit oppsettside

en: Site Kit dashboard
nb_NO: Site Kit kontrollpanel

note: translators: %s: Month name (e.g., "April").
en: 1st of %s
nb_NO: 1. i %s

note: translators: %s: Day of the week (e.g., "Monday").
en: next %s
nb_NO: neste %s

en: Get your report
nb_NO: Få rapporten din

en: weekly
nb_NO: ukentlig

en: quarterly
nb_NO: kvartalsvis

en: monthly
nb_NO: månedlig

note: translators: 1: Report frequency, 2: Site domain.
en: Your %1$s Site Kit report for %2$s
nb_NO: Din %1$s Site Kit-rapport for %2$s

en: Manage subscription
nb_NO: Administrer abonnement

en: Privacy Policy
nb_NO: Personvernserklæring

en: here
nb_NO: her

en: Open dashboard
nb_NO: Åpne kontrollpanelet

en: View more in dashboard
nb_NO: Se mer i kontrollpanelet

en: Your performance at a glance
nb_NO: Oversikt over ytelsen

en: How are people finding me?
nb_NO: Hvordan finner folk meg?

en: Failed to send email.
nb_NO: Mislyktes å sende e-post.

en: Total clicks from Search
nb_NO: Totalt antall klikk fra Søk

en: Total impressions from Search
nb_NO: Totalt antall visninger fra Søk

en: Once Monthly
nb_NO: En gang månedlig

en: ⚠️ some failed in last run
nb_NO: ⚠️ noen mislyktes i siste kjøring

en: ❌ all failed in last run
nb_NO: ❌ alle milsyktes i siste kjøring

en: ✅ all emails in last run sent
nb_NO: ✅ alle e-poster i siste kjøring sendt

en: Email Reports last sent
nb_NO: E-postrapporter sist sendt

en: Email Reports deliverability
nb_NO: Leverbarhet for e-postrapporter

en: Email Reports subscribers
nb_NO: Abonneter på e-postrapporter

en: Email Reports status
nb_NO: Status for e-postrapporter

en: Keep track of your site with Site Kit
nb_NO: Følg nettstedet ditt med Site Kit

en: View dashboard
nb_NO: Se i kontrollpanelet

en: Set up
nb_NO: Sett opp

en: Get site insights in your inbox
nb_NO: Få innsikter i innboksen din

note: translators: %s: Sign in with Google service name
en: %s: Show next to comments
nb_NO: %s: Vis ved siden av kommentarer

en: Unsubscribe
nb_NO: Avslutt abonnementet

[ctx: block title]
en: Subscribe with Google
nb_NO: Abonner med Google

[ctx: block title]
en: Contribute with Google
nb_NO: Bidra med Google

en: — No Change —
nb_NO: — Ingen endring —

en: Default
nb_NO: Standard

[ctx: block title]
en: Sign in with Google
nb_NO: Logg inn med Google

en: Sitewide
nb_NO: For hele nettstedet

en: Per post
nb_NO: Pr. innlegg

note: translators: %s: Sign in with Google service name
en: %s: Theme
nb_NO: %s: Tema

note: translators: %s: Sign in with Google service name
en: %s: Text
nb_NO: %s: Tekst

note: translators: %s: Sign in with Google service name
en: %s: Shape
nb_NO: %s: Form

note: translators: %s: Sign in with Google service name
en: %s: Client ID
nb_NO: %s: Klient-id

note: translators: %s: Sign in with Google service name
en: Login with %s failed.
nb_NO: Innlogging med %s mislyktes.

en: Select Key Metrics
nb_NO: Velg nøkkelmålinger

en: Disconnect Google Account
nb_NO: Koble fra Google-kontoen din

en: Tailored Metrics
nb_NO: Tilpassede målinger

en: Manual Selection
nb_NO: Manuelt valg

en: Setup and Enabled
nb_NO: Satt opp og slått på

en: Setup and Disabled
nb_NO: Satt opp og slått av

en: Not setup
nb_NO: Ikke satt opp

en: You do not have permission to activate plugins on this site.
nb_NO: Du har ikke lov til å aktivere utvidelser på dette nettstedet.

en: Powered by Site Kit
nb_NO: Drevet av Site Kit

en: Not detected
nb_NO: Ikke oppdaget

en: Detected
nb_NO: Oppdaget

en: Consent mode
nb_NO: Samtykkemodus

en: Never synced
nb_NO: Aldri synkronisert

[ctx: Service name]
en: Ads
nb_NO: Annonser

en: No tag detected.
nb_NO: Intet merke oppdaget.

en: Tag detected and placed by Site Kit.
nb_NO: Merke oppdaget og plassert av Site Kit.

en: Tag Placement
nb_NO: Plassering av merke

note: translators: %s: translatable module name
en: Google %s snippet added by Site Kit
nb_NO: Google %s-snutt lagt til av Site Kit

en: Disabled
nb_NO: Slått av

en: Enabled
nb_NO: Slått på

en: Top categories by pageviews
nb_NO: Toppkategorier etter sidevisninger

en: Understand how visitors interact with your content
nb_NO: Forstå hvordan besøkende samhandler med innholdet ditt

en: You’ll need to grant Site Kit permission to update enhanced measurement settings for this Analytics web data stream on your behalf.
nb_NO: Du må gi Site Kit tillatelse til å oppdatere innstillingene for forbedret måling for denne Analytics-webdatastrømmen på vegne av deg.

en: Selected metrics cannot be empty.
nb_NO: Valgte målinger kan ikke være tomt.

en: Not set up
nb_NO: Ikke satt opp

en: Setup complete
nb_NO: Oppsett fullført

en: Snippet is placed
nb_NO: Kodesnutt lagt inn

en: Not available
nb_NO: Ikke tilgjengelig

en: New visitors
nb_NO: Nye besøkende

en: Total visitors
nb_NO: Totalt antall besøkende

en: No more than 4 key metrics can be selected.
nb_NO: Det kan ikke velges mer enn 4 målinger.

en: Whether the module is recoverable.
nb_NO: Om modulen er gjenopprettbar.

en: Whether the module is shareable.
nb_NO: Om modulen kan deles.

en: Inactive widgets
nb_NO: Inaktive widgeter

note: translators: 1: Admin splash URL. 2: Support link URL.
en: <a href="%1$s">Please try again</a>. Retry didn’t work? <a href="%2$s" target="_blank">Get help</a>.
nb_NO: <a href="%1$s">Prøv igjen</a>. Det virket ikke å prøve igjen? <a href="%2$s" target="_blank">Få hjelp</a>.

note: translators: %s: version number
en: Site Kit requires WordPress version %s or higher
nb_NO: Site Kit krever WordPress-versjon %s eller nyere

note: translators: %s: version number
en: Site Kit requires PHP version %s or higher
nb_NO: Site Kit krever PHP-versjon %s eller nyere

en: Check Site Kit’s dashboard to find out how much traffic your site is getting, your most popular pages, top keywords people use to find your site on Search, and more.
nb_NO: Se kontrollpanelet i Site Kit for å finne ut hvor mye trafikk nettstedet ditt får, de mest populære sidene dine, de topp nøkkelordene folk bruker for å finne nettstedet ditt ved søk, med mer.

en: You now have access to Site Kit
nb_NO: Du har nå tilgang til Site Kit

en: Post types
nb_NO: Innleggstyper

en: Get help
nb_NO: Få hjelp

[ctx: Service name]
note: translators: %s: Sign in with Google service name translators: %1$s: Sign in with Google service name translators: %1$s: Sign in with Google service name, %2$s: Plugin name
en: Sign in with Google
nb_NO: Logg inn med Google

en: Owner
nb_NO: Eier

en: Any admin signed in with Google
nb_NO: Enhver admin logget inn på Google

note: translators: %s: module name
en: %s: Management
nb_NO: Adminstrering av %s

note: translators: %s: module name
en: %s: Shared Roles
nb_NO: Delte roller for %s

en: Recoverable Modules
nb_NO: Gjenopprettbare moduler

en: Go to dashboard
nb_NO: Gå til kontrollpanelet

en: Module is not recoverable.
nb_NO: Modulen er ikke gjenopprettbar.

en: Module is not shareable.
nb_NO: Modulen er ikke delbar.

en: Module is not connected.
nb_NO: Modulen er ikke tilkoblet.

en: AdSense: Site status
nb_NO: Nettstedstatus for AdSense

en: Invalid request.
nb_NO: Ugyldig forespørsel.

note: translators: %s: Current URL
en: New URL: %s
nb_NO: Ny URL: %s

note: translators: %s: Previous URL
en: Old URL: %s
nb_NO: Gammel URL: %s

en: The link you followed has expired.
nb_NO: Lenken du fulgte er utgått.

en: You’ll need to grant Site Kit permission to create a new Analytics web data stream for this site on your behalf.
nb_NO: Du må gi Site Kit tillatelse til å å opprettte en ny Analytics-webdatastrøm for dette nettstedet på vegne av deg.

en: Verified outside of Site Kit
nb_NO: Bekreftet utenfor Site Kit

en: Verified through meta tag
nb_NO: Bekreftet med metaetikett

en: Verified through file
nb_NO: Bekreftet med fil

en: Not verified
nb_NO: Ikke bekreftet

en: Verification Status
nb_NO: Bekreftelsesstatus

note: translators: %s: List of invalid parameters.
en: Invalid parameter(s): %s
nb_NO: Ugyldig(e) parameter(e): %s

en: Resetting will disconnect all users and remove all Site Kit settings and data within WordPress. You and any other users who wish to use Site Kit will need to reconnect to restore access.
nb_NO: Tilbakestilling vil frakoble alle brukere, fjerne alle innstillinger for Site Kit og data i WordPress. Du og enhver annen bruker som vil bruke Site Kit må koble til på nytt for å gjenopprette tilgangen.

en: Failed to parse response.
nb_NO: Kunne ikke forstå responsen.

en: Features
nb_NO: Funksjoner

en: Support
nb_NO: Brukerstøtte

en: Rate Site Kit
nb_NO: Vurder Site Kit

en: User Capabilities
nb_NO: Bukertillatelser

en: You’ll need to grant Site Kit permission to do this.
nb_NO: Du må gi Site Kit tillatelse til å gjøre dette.

en: Never
nb_NO: Aldri

en: Missing settings data.
nb_NO: Mangler innstillingsdata.

en: Something went wrong.
nb_NO: Noe gikk galt.

en: You have insufficient permissions to manage Site Kit permissions.
nb_NO: Du har ikke tilstrekkelige tillatelser til å administrere Site Kit-tillatelser.

en: User Input
nb_NO: Bruker-inndata

en: You have insufficient permissions to connect Site Kit.
nb_NO: Du har ikke tilstrekkelige tillatelser til å kobke opp Site Kit

en: Reconnect
nb_NO: Koble til på nytt

[ctx: Service name]
en: Site Verification
nb_NO: Netttstedsbekreftelse

en: Connected user count
nb_NO: Antall tilkoblede brukere

en: Owner login.
nb_NO: Innlogging for eier.

en: Owner ID.
nb_NO: Eier-ID.

[ctx: daily archives date format]
en: F j, Y
nb_NO: j. F Y

[ctx: date archive title prefix]
en: Day:
nb_NO: Dag:

[ctx: date archive title prefix]
en: Month:
nb_NO: Måned:

[ctx: date archive title prefix]
en: Year:
nb_NO: År:

[ctx: post type archive title prefix]
en: Archives:
nb_NO: Arkiver:

[ctx: author archive title prefix]
en: Author:
nb_NO: Forfatter:

[ctx: post format archive title]
en: Chats
nb_NO: Samtaler

[ctx: post format archive title]
en: Audio
nb_NO: Lyd

[ctx: post format archive title]
en: Statuses
nb_NO: Statuser

[ctx: post format archive title]
en: Links
nb_NO: Lenker

[ctx: post format archive title]
en: Quotes
nb_NO: Sitater

[ctx: post format archive title]
en: Videos
nb_NO: Videoer

[ctx: post format archive title]
en: Images
nb_NO: Bilder

[ctx: post format archive title]
en: Galleries
nb_NO: Gallerier

[ctx: post format archive title]
en: Asides
nb_NO: Notiser

[ctx: tag archive title prefix]
en: Tag:
nb_NO: Stikkord:

[ctx: category archive title prefix]
en: Category:
nb_NO: Kategori:

en: Looks like the verification token for your site is missing.
nb_NO: Ser ut som bekreftelsesnøkkelen for siden din mangler.

en: Looks like there is no Search Console property for your site.
nb_NO: Ser ut som det ikke er noe område for Søkekontrollen på siden din.

en: Looks like your site is not allowed access to Google account data and can’t display stats in the dashboard.
nb_NO: Det ser ut til at nettstedet ditt ikke har tillatelse til Google-kontodata og kan ikke vise statistikk på kontrollpanelet.

en: Home
nb_NO: Hjem

en: Invalid datapoint request.
nb_NO: Ugyldig datapunktforespørsel.

en: Additional permissions are required to create a new Tag Manager container on your behalf.
nb_NO: Ekstra rettigheter er påkrevd for å opprette en ny Tag Manager-beholder på dine vegne.

en: You’ll need to grant Site Kit permission to create a new Analytics property on your behalf.
nb_NO: Du må gi Site Kit tillatelse til å å opprette en ny Analytics-datastrøm på dine vegne.

en: You’ll need to grant Site Kit permission to create a new Analytics account on your behalf.
nb_NO: Du må gi Site Kit tillatelse til å å opprette en ny Analytics-konto på dine vegne.

en: You don’t have permissions to authenticate with Site Kit.
nb_NO: Du har ikke tillatelse til å logge inn med Site Kit.

en: You don’t have permissions to set up Site Kit.
nb_NO: Du har ikke tillatelse til å sette opp Site Kit.

en: Setup was interrupted because you did not grant the necessary permissions.
nb_NO: Oppsettet ble avbrutt fordi du ga ikke de nødvendige tillatelsene.

en: Settings to set.
nb_NO: Innstillinger å sette.

en: Module does not support settings.
nb_NO: Modulen støtter ikke innstillinger.

en: The Site Kit by Google plugin requires JavaScript to be enabled in your browser.
nb_NO: Utvidelsen SiteKit av Google krever at JavaScript er slått på i din nettleser.

en: Required scopes
nb_NO: Nødvendige områder

en: Active Modules
nb_NO: Aktive moduler

en: Not authenticated
nb_NO: Ikke innlogget

en: Authenticated
nb_NO: Innlogget

en: User Status
nb_NO: Brukerstatus

en: Site Status
nb_NO: Nettstedstatus

en: Not connected
nb_NO: Ikke tilkoblet

en: Connected through OAuth client credentials
nb_NO: Tilkoblet gjennom OAuth-klientinformasjon

en: Connected through site credentials
nb_NO: Tilkoblet gjennom nettstedsinformasjon

en: AMP Mode
nb_NO: AMP-modus

en: Secondary
nb_NO: Sekundær

en: Primary
nb_NO: Primær

en: None
nb_NO: Ingen

en: Reference Site URL
nb_NO: URL til refrererende nettsted

en: WordPress Version
nb_NO: WordPress-versjon

en: PHP Version
nb_NO: PHP-versjon

en: Version
nb_NO: Versjon

en: AdSense: Snippet placed
nb_NO: AdSense: Snutt satt inn

en: AdSense: Account status
nb_NO: AdSense: Kontostatus

en: AdSense: Client ID
nb_NO: AdSense: Klient-ID

en: AdSense: Account ID
nb_NO: AdSense: Konto-ID

en: Tag Manager: Snippet placed
nb_NO: Tag Manager: Snutt satt inn

en: Tag Manager: AMP Container ID
nb_NO: Tag Manager AMP beholder-ID

en: Tag Manager: Container ID
nb_NO: Tag Manager beholder-ID

en: Tag Manager: Account ID
nb_NO: Tag Manager: Konto-ID

en: Analytics: Snippet placed
nb_NO: Analytics: Snutt satt inn

en: Analytics: Property ID
nb_NO: Analytics-datastrøm-ID

en: Analytics: Account ID
nb_NO: Analytics: Konto-ID

en: Search Console: Property
nb_NO: Søkekonsoll: Egenskap

en: Unable to authenticate Site Kit, as no client credentials exist.
nb_NO: Klare ikke autorisere Site Kit, da ingen klientopplysninger eksisterer.

en: Set up Analytics
nb_NO: Sett opp Analytics

en: Learn more
nb_NO: Lær mer

en: Dismiss
nb_NO: Avvis

en: Connected
nb_NO: Tilkoblet

en: Reset Site Kit
nb_NO: Tilbakestill Site Kit

[ctx: Service name]
en: PageSpeed Insights
nb_NO: PageSpeed-innsikter

[ctx: Service name]
en: Tag Manager
nb_NO: Tag-behandler

[ctx: Service name]
en: Search Console
nb_NO: Søkekonsoll

en: Dismiss this notice.
nb_NO: Fjern denne beskjeden

en: Click here
nb_NO: Klikk her

en: You need to reauthenticate your Google account.
nb_NO: Du må logge deg inn på din Google-konto på nytt.

note: translators: %s: error code from API
en: Unknown Error (code: %s).
nb_NO: Ukjent feil (kode: %s).

en: Unable to receive access token because of an unsupported grant type.
nb_NO: Kunne ikke motta tilgangskode på grunn av en tilgangstype som ikke er støttet.

en: Unable to receive access token because of an unauthorized client.
nb_NO: Kunne ikke motta tilgangskode på grunn av en ikke-autorisert klient.

en: Unable to receive access token because of an invalid authorization code or refresh token.
nb_NO: Kunne ikke motta tilgangskode på grunn av en ugyldig autorisasjonskode eller oppfriskningskode.

en: Unable to receive access token because of an invalid client.
nb_NO: Kunne ikke motta tilgangskode på grunn av ugyldig klient.

en: Unable to receive access token because of an invalid OAuth request.
nb_NO: Kunne ikke motta tilgangskode på grunn av en ugyldig oAuth-forespørsel.

en: Unable to receive access token because of an unknown error.
nb_NO: Kunne ikke motta tilgangskode på grunn av en ukjent feil.

en: Unable to receive access token because of an empty authorization code.
nb_NO: Kunne ikke motta tilgangskode på grunn av en tom autenseringskode.

en: Internal error that the Google login redirect failed.
nb_NO: Intern feil ved at videresending ved innlogging på Google mislyktes.

en: Unable to refresh access token, as no refresh token exists.
nb_NO: Kan ikke oppfriske tilgangskode, da ingen oppfriskningskode finnes,

en: Start setup
nb_NO: Start å sette opp

en: No
nb_NO: Nei

en: Yes
nb_NO: Ja

en: List of slugs of other modules depending on the module.
nb_NO: Liste over identifikatorer for andre moduler som er avhengig av modulen.

en: List of slugs of other modules that the module depends on.
nb_NO: Liste over identifikatorer for andre moduler som modulen er avhengig av,

en: Whether the module setup has been completed.
nb_NO: Om oppsett av modulen er fullført.

en: Whether the module is active.
nb_NO: Om modulen er aktiv.

en: Whether the module is internal, thus without any UI.
nb_NO: Om modulen er intern, dermed uten brukergrensesnitt.

en: The module homepage.
nb_NO: Modulens hjemmeside.

en: Description of the module.
nb_NO: Beskrivelse av modulen.

en: Name of the module.
nb_NO: Navn på modulen.

en: Text content to search for.
nb_NO: Tekstinnhold å søke etter.

en: Module data point to address.
nb_NO: Moduldata-peker til adresse.

en: Data to set.
nb_NO: Data som skal settes.

en: Identifier for the module.
nb_NO: Idenfikator for modulen.

en: An internal error occurred while trying to deactivate the module.
nb_NO: En intern feil oppsto ved forsøk p deaktivere modulen.

note: translators: %s: module name
en: Module cannot be deactivated because deactivation of dependant %s failed.
nb_NO: Modulen kan ikke deaktiveres fordi deaktivering av avhengighet %s mislyktes.

en: An internal error occurred while trying to activate the module.
nb_NO: En intern feil oppsto ved forsøk på å aktivere modulen.

note: translators: %s: module name
en: Module cannot be activated because of inactive dependency %s.
nb_NO: Modulen an ikke aktiveres på grunn av inaktiv avhengighet %s.

en: Invalid module slug.
nb_NO: Ugyldig identifikator for modul.

note: translators: %s: service identifier
en: Google service identified by %s does not exist.
nb_NO: Google-tjeneste identifisert med %s finnes ikke.

en: Google services not set up correctly.
nb_NO: Google-tjeneste ikke satt opp korrekt.

en: Google client not set up correctly.
nb_NO: Google-klient ikke satt opp korrekt.

note: translators: %s: module slug
en: Invalid module slug %s.
nb_NO: Ugyldig modul-identifikator %s.

en: Settings
nb_NO: Innstillinger

en: Dashboard
nb_NO: Kontrollpanel

en: Get a deeper understanding of your customers. Google Analytics gives you the free tools you need to analyze data for your business in one place.
nb_NO: Får en dypere forståelse av kundene dine. Google Analytics gir deg de gratis verktøyene du trenger for å analysere data om virksomheten din på ett sted.

en: Google Site Verification allows you to manage ownership of your site.
nb_NO: Google nettstedsverifisering lar deg behandle eierskapet til nettstedet ditt.

en: Unknown user.
nb_NO: Ukjent bruker.

en: Earn money by placing ads on your website. It’s free and easy.
nb_NO: Tjen penger ved å plassere annonser på nettstedet ditt. Det er gratis og enkelt.

en: Invalid date range.
nb_NO: Ugyldig datointervall.

en: Go to AdSense
nb_NO: Gå til AdSense

en: AdSense account ID not set.
nb_NO: AdSense konto-ID ikke satt.

en: Tag Manager creates an easy to manage way to create tags on your site without updating code
nb_NO: Tag-behandler gjør det enkelt å lage etiketter på nettstedet ditt uten å oppdatere kode

en: Google PageSpeed Insights gives you metrics about performance, accessibility, SEO and PWA
nb_NO: Google PageSpeed-innsikter gir deg målinger om ytelse, tilgjengelighet, SEO og PWA

note: translators: 1: Invalid parameter name, 2: list of valid values
en: Request parameter %1$s is not one of %2$s
nb_NO: Forespørselsparameter %1$s er ikke en av %2$s

en: Google Search Console and helps you understand how Google views your site and optimize its performance in search results.
nb_NO: Google søkekonsoll og hjelper deg forstå hvordan Google ser nettstedet ditt og optimaliserer ytelsen ved søking.

en: Invalid datapoint.
nb_NO: Ugyldig datapunkt.

en: Error adding the site to Search Console.
nb_NO: Feil ved å legge nettstedet til på søkekonsoll.

note: translators: %s: Missing parameter name
en: Request parameter is empty: %s.
nb_NO: Forespørselsparameter er tom: %s.

en: Error Activating
nb_NO: Feil ved aktivering

note: Description of the plugin
en: Site Kit is a one-stop solution for WordPress users to use everything Google has to offer to make them successful on the web.
nb_NO: Site Kit en er én-stoppsløsning for WordPress-brukere for å bruke alt av hva Google har å tilby for å gjøre dem vellykket på nettet.

note: Plugin Name of the plugin translators: %1$s: Sign in with Google service name, %2$s: Plugin name
en: Site Kit by Google
nb_NO: Site Kit av Google
