{"translation-revision-date":"2026-06-29 08:22:22+0000","generator":"GlotPress\/4.0.3","domain":"messages","locale_data":{"messages":{"":{"domain":"messages","plural-forms":"nplurals=2; plural=n > 1;","lang":"fr"},"Site goals":["Objectifs de site"],"Continue without saving":["Continuer sans enregistrer"],"Retry to save your answer, or continue without saving. You can always edit your answer in Settings later.":["R\u00e9essayez d'enregistrer votre r\u00e9ponse, ou continuez sans enregistrer. Vous pourrez toujours modifier votre r\u00e9ponse plus tard depuis les param\u00e8tres."],"Saving your answer failed":["L'enregistrement de votre r\u00e9ponse \u00e0 \u00e9chou\u00e9"],"Something went wrong, please try again":["Un probl\u00e8me est survenu, veuillez r\u00e9essayer"],"Get insights on how visitors navigate your site and help you achieve your goals by connecting Analytics":["Obtenez des insights sur la fa\u00e7on dont les visiteurs naviguent sur votre site, et atteignez vos objectifs en connectant Analytics"],"Want to know what people do once they land on your site?":["Envie de savoir ce que font les visiteurs une fois sur votre site\u00a0?"],"Know what\u2019s driving growth and bringing your site more visitors":["D\u00e9couvrez ce qui stimule votre croissance et le nombre de visiteurs sur votre site"],"Track how your site is doing on Search":["Suivez les performances de votre site dans la Recherche"],"Track Search traffic trends, identify baselines":["Suivez les tendances du trafic issu du R\u00e9seau de Recherche, identifiez vos chiffres de r\u00e9f\u00e9rence"],"Find out what your audience loves and double down on what resonates most":["D\u00e9couvrez ce qui pla\u00eet \u00e0 votre audience et concentrez-vous sur ce qui fonctionne le mieux"],"Discover your most popular and engaging content":["D\u00e9couvrez quel est votre contenu le plus populaire et engageant"],"Not all visitors are the same, tailor your strategy based on who you want to attract":["Vos visiteurs ne forment pas un tout homog\u00e8ne\u00a0: adaptez votre strat\u00e9gie en fonction de l'audience que vous souhaitez attirer"],"Get to know your site visitors":["Apprenez \u00e0 conna\u00eetre les visiteurs de votre site"],"Know what\u2019s normal for your site. This is how you spot trends and measure real growth.":["D\u00e9couvrez les chiffres de r\u00e9f\u00e9rence de votre site, puis utilisez-les pour identifier les tendances et mesurer la croissance r\u00e9elle."],"Your goals, measured and clear":["Vos objectifs, clairs et pr\u00e9cis"],"Share insights with your team":["Partagez des insights avec votre \u00e9quipe"],"Track traffic trends, identify baselines":["Suivez les tendances du trafic, identifiez vos chiffres de r\u00e9f\u00e9rence"],"These Key Metrics show you exactly how your site is performing against the goals you set. Watch these numbers to see what\u2019s working and what\u2019s not.":["Ces m\u00e9triques cl\u00e9s vous montrent les performances exactes de votre site par rapport \u00e0 vos objectifs. Surveillez-les pour identifier ce qui fonctionne et ne fonctionne pas."],"Give access to your teammates or clients to view the dashboard instantly, no setup required. You control who sees what.":["Donnez instantan\u00e9ment acc\u00e8s au tableau de bord \u00e0 vos coll\u00e8gues ou clients, sans configuration requise. Vous contr\u00f4lez qui voit quoi."],"Site admins have shared the dashboard with you, so you can keep track of how your site is doing. See what\u2019s been shared with you here.":["Les administrateurs du site ont partag\u00e9 l'acc\u00e8s au tableau de bord avec vous, afin que vous puissiez suivre les performances de votre site. D\u00e9couvrez ici ce \u00e0 quoi vous avez d\u00e9sormais acc\u00e8s."],"See what\u2019s been shared with you here, or sign in with Google to configure services and sharing access":["D\u00e9couvrez ici ce \u00e0 quoi vous avez d\u00e9sormais acc\u00e8s, ou connectez-vous avec Google pour configurer les services et l'acc\u00e8s au partage"],"Get instant access to insights, no setup":["Acc\u00e9dez instantan\u00e9ment aux insights, sans configuration requise"],"Help us improve Site Kit":["Aidez-nous \u00e0 am\u00e9liorer Site Kit"],"Share anonymous usage data. All collected data is treated in accordance with the <a>Google Privacy Policy<\/a>":["Partagez des donn\u00e9es d'utilisation anonymes. Toutes les donn\u00e9es collect\u00e9es sont trait\u00e9es conform\u00e9ment aux <a>R\u00e8gles de confidentialit\u00e9 de Google<\/a>."],"Browse documentation":["Parcourir la documentation"],"Get free support":["B\u00e9n\u00e9ficier d'une assistance sans frais"],"Start a feature tour":["D\u00e9marrer une visite guid\u00e9e des fonctionnalit\u00e9s"],"Send feedback":["Envoyer des commentaires"],"Exit setup":["Quitter la configuration"],"Tell us your main goal to get tailored metrics":["Indiquez-nous votre objectif principal pour obtenir des m\u00e9triques personnalis\u00e9es"],"Which option most closely matches the purpose of your site?":["Quelle option correspond le mieux \u00e0 l'objectif de votre site\u00a0?"],"Even if multiple options apply to your site, select the one that applies the most.<br \/>You can also answer or edit your response later in Settings.":["M\u00eame si plusieurs options s'appliquent \u00e0 votre site, s\u00e9lectionnez celle qui correspond le mieux.<br \/>Vous pourrez \u00e9galement r\u00e9pondre ou modifier votre r\u00e9ponse ult\u00e9rieurement dans les param\u00e8tres."],"Google Analytics was successfully set up":["Google Analytics a bien \u00e9t\u00e9 configur\u00e9"],"Manage email reports":["G\u00e9rer l'envoi des rapports par e-mail"],"Generate leads":["G\u00e9n\u00e9rer des prospects"],"Portfolio or business card":["Portefeuille et carte de visite"],"Monetize content":["Mon\u00e9tiser le contenu"],"Based on your answer, Site Kit will suggest the metrics you see on your dashboard to help you track how close you\u2019re getting to your specific goals":["En fonction de votre r\u00e9ponse, Site Kit sugg\u00e8rera les m\u00e9triques que vous voyez sur votre tableau de bord pour vous aider \u00e0 suivre l'\u00e9volution de vos objectifs sp\u00e9cifiques."],"E.g. offering courses, consulting, tutoring, etc.":["Par exemple, offrir des cours, des services de conseil, de tutorat, etc."],"Provide services":["Fournir des services"],"Sell products":["Vendre des produits"],"E.g. selling devices, apparel, equipment, etc.":["Par exemple, vente d'appareils, de v\u00eatements, d'\u00e9quipements, etc."],"My website represents me or my company":["Mon site Web me repr\u00e9sente ou repr\u00e9sente ma soci\u00e9t\u00e9"],"E.g. local news, investigative pieces, interviews, etc.":["Par ex. des informations locales, des enqu\u00eates, des interviews, etc."],"Writing on a topic you\u2019re passionate about, no focus on monetizing content":["Ecrire sur un sujet qui vous passionne, pas de contenu financier"],"E.g. selling products like devices, apparel, equipment, etc. or offering services like courses, consulting, tutoring, etc.":["Par exemple, la vente de produits comme des appareils, des v\u00eatements, des \u00e9quipements, etc. ou la proposition de services comme des cours, des conseils, du tutorat, etc."],"Using display ads, affiliate links, sponsored content, etc.":["Utilisation d'annonces display, de liens d'affiliation, de contenus sponsoris\u00e9s, etc."],"Email":["E-mail"],"Google account":["Compte Google"],"Google Account (Email: %1$s)":["Compte Google (adresse e-mail\u00a0: %1$s)"],"Google Account for %1$s":["Compte Google de %1$s"],"Google Account for %1$s (Email: %2$s)":["Compte Google de %1$s (adresse e-mail\u00a0: %2$s)"],"Copied to clipboard":["Copi\u00e9 dans le presse-papiers"],"Please select at least 1 answer":["Veuillez s\u00e9lectionner au moins une r\u00e9ponse"],"Please select an answer":["Veuillez s\u00e9lectionner une r\u00e9ponse"],"Error message copied to clipboard. Click to copy the error message again.":["Message d'erreur copi\u00e9 dans le presse-papiers. Cliquez pour copier \u00e0 nouveau le message d'erreur."],"Copy error contents":["Copier le contenu de l'erreur"],"Key metrics":["Indicateurs cl\u00e9s"],"Monthly":["Tous les mois"],"Weekly":["Toutes les semaines"],"Daily":["Tous les jours"],"What is the main purpose of this site?":["Quel est l'objectif principal de ce site\u00a0?"],"What are your top 3 goals for this site?":["Quels sont vos trois principaux objectifs pour ce site\u00a0?"],"<strong>Note:<\/strong> %s":["<strong>Remarque<\/strong>\u00a0: %s"],"Google Account":["Compte Google"],"Service name\u0004Sign in with Google":["Se connecter avec Google"],"Shared services":["Services partag\u00e9s"],"Learn more about dashboard sharing":["En savoir plus sur le partage du tableau de bord"],"You can see stats from all shared Google services, but you can't make any changes. <a>Learn more<\/a>":["Vous pouvez afficher des statistiques de tous les services Google partag\u00e9s, mais vous ne pouvez apporter aucune modification. <a>En savoir plus<\/a>"],"View only":["Lecture seule"],"You can see stats from all shared Google services, but you can't make any changes. Sign in to connect more services and control sharing access.":["Vous pouvez afficher des statistiques de tous les services Google partag\u00e9s, mais vous ne pouvez apporter aucune modification. Identifiez-vous pour connecter davantage de services et contr\u00f4ler les autorisations de partage."],"Go to dashboard":["Acc\u00e9der au tableau de bord"],"Maybe later":["Peut-\u00eatre plus tard"],"Back to dashboard":["Revenir au tableau de bord"],"Monetization":["Mon\u00e9tisation"],"Content":["Contenu"],"Traffic":["Trafic"],"screen reader text\u0004(disabled)":["(d\u00e9sactiv\u00e9)"],"Help":["Aide"],"Help us improve Site Kit by sharing anonymous usage data.":["Aidez-nous \u00e0 am\u00e9liorer Site Kit en partageant des donn\u00e9es d'utilisation anonymes."],"<span>All collected data is treated in accordance with the <a>Google Privacy Policy<\/a><\/span>":["<span>Toutes les donn\u00e9es collect\u00e9es sont trait\u00e9es conform\u00e9ment aux <a>R\u00e8gles de confidentialit\u00e9 de Google<\/a><\/span>"],"Fix common issues":["R\u00e9soudre les probl\u00e8mes courants"],"Got it":["OK"],"Get support":["Obtenir de l\u2019aide"],"Read help docs":["Lire la documentation"],"Get help with AdSense":["Obtenez de l'aide sur AdSense"],"%ds":["%ds"],"%dm":["%dm"],"%dh":["%dh"],"duration of time: hh mm ss\u0004%3$s %2$s %1$s":["%3$s %2$s %1$s"],"Complete setup":["Terminer la configuration"],"Next":["Suivant"],"Help my content rank in a better position in Google search results":["Am\u00e9lioration du classement de mon contenu dans les r\u00e9sultats de recherche Google"],"Encouragement to post more frequently":["Encouragement \u00e0 publier plus fr\u00e9quemment"],"Publish news content":["Publier des actualit\u00e9s"],"Publish a blog":["Publier un blog"],"Sell products or services":["Vendre des produits ou services"],"Never":["Jamais"],"How often do you create new content for this site?":["\u00c0 quelle fr\u00e9quence cr\u00e9ez-vous du contenu pour ce site\u00a0?"],"Other":["Autre"],"Retain visitors, turn them into loyal readers or customers":["Fid\u00e9liser les visiteurs et les transformez en lecteurs ou clients r\u00e9guliers"],"Improve speed and performance":["Am\u00e9liorer la vitesse et les performances"],"Find new topics to write about that connect with my audience":["Trouver de nouveaux th\u00e8mes qui int\u00e9ressent mon audience"],"Grow my audience":["\u00c9largir mon audience"],"Expand my business into new cities, states or markets":["D\u00e9velopper mon activit\u00e9 dans de nouvelles villes, r\u00e9gions ou sur de nouveaux march\u00e9s"],"Generate more revenue":["G\u00e9n\u00e9rer plus de revenus"],"Understand which content is performing best":["Identifier les contenus les plus performants"],"screen reader text\u0004(opens in a new tab)":["(s\u2019ouvre dans un nouvel onglet)"],"Report this problem":["Signaler ce probl\u00e8me"],"Proceed":["Continuer"],"Additional Permissions Required":["Autorisations suppl\u00e9mentaires requises"],"Manage Sites":["G\u00e9rer des sites"],"%sK":["%sK"],"%sM":["%sM"],", ":[", "],"Site Kit encountered an error":["Site Kit a rencontr\u00e9 une erreur"],"Speed":["Vitesse"],"Back":["Retour"],"Account":["Compte"],"Learn more":["En savoir plus"],"Site Kit by Google Logo":["Logo Site Kit by Google"],"OK, Got it!":["OK, je comprend\u00a0!"],"Disconnect":["D\u00e9connecter"],"Cancel":["Annuler"],"User Avatar":["Avatar de l'utilisateur"],"Disconnecting Site Kit by Google will remove your access to all services. After disconnecting, you will need to re-authorize to restore service.":["Si vous d\u00e9connectez Site Kit par Google, vous n'aurez plus acc\u00e8s \u00e0 tous les services. Apr\u00e8s la d\u00e9connexion, vous devrez r\u00e9autoriser le service pour le restaurer."],"Close":["Fermer"]}},"comment":{"reference":"dist\/assets\/js\/googlesitekit-key-metrics-setup-b59c21b83fa7e8226eff.js"}}