# Translation of Plugins - Archive Content with Archived Post Status - Stable (latest release) in Dutch
# This file is distributed under the same license as the Plugins - Archive Content with Archived Post Status - Stable (latest release) package.
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2021-10-10 11:44:55+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: GlotPress/4.0.0-alpha.11\n"
"Language: nl\n"
"Project-Id-Version: Plugins - Archive Content with Archived Post Status - Stable (latest release)\n"

#. Description of the plugin
#. translators: The plugin description.
#: src/archived-post-status.php:44
msgid "Allows posts and pages to be archived so you can unpublish content without having to trash it."
msgstr "Archiveer berichten en pagina's om inhoud te dépubliceren zonder het in de prullenbak te gooien."

#. translators: The label used for the status.
#: src/archived-post-status.php:56 src/archived-post-status.php:272
#: src/archived-post-status.php:284 src/archived-post-status.php:317
msgid "Archived"
msgstr "Gearchiveerd"

#. translators: The post status label count for Archived posts.
#: src/archived-post-status.php:104
msgid "Archived <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgid_plural "Archived <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[0] "Gearchiveerd <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[1] "Gearchiveerd <span class=\"count\">(%s)</span>"

#. Plugin Name of the plugin
#. translators: The plugin title.
#: src/archived-post-status.php:41
msgid "Archived Post Status"
msgstr "Archived Post Status"

#. translators: Error message when trying to edit an Archived post.
#: src/archived-post-status.php:391
msgid "You can't edit this item because it has been Archived. Please change the post status and try again."
msgstr "Dit onderdeel kan niet bewerkt worden omdat het is Gearchiveerd. Verander de status van het bericht en probeer opnieuw."